夏季休業のお知らせ
拝啓 平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を夏季休業とさせていただきます。
2025年8月12日（火）～2025年8月15日（金）
期間中は、お電話およびフリーダイヤルでのお問い合わせ対応を休止させていただきます。
ホームページのお問い合わせフォームおよびメールでのお問い合わせは受付を行っておりますが、
2025年8月18日（月）以降の対応となる場合がございます。あらかじめご了承ください。
お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
酷暑が続いておりますので、皆様におかれましても体調にはくれぐれもご留意のうえ、どうぞ健やかにお過ごしください。
Summer Holiday Notice
Dear Valued Customers,
Thank you very much for your continued support. Please be informed that our office will be closed for the summer holiday during the following period:
August 12 (Tue) – August 15 (Fri), 2025
During this period, we will not be able to respond to inquiries by phone or toll-free number.
Inquiries via our website contact form and email will still be accepted, but responses may be provided after August 18 (Mon), 2025.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
As the extreme heat continues, we hope you take good care of your health and stay safe and well during this season.
